U.S. Stocks End Mixed After Another Day of Erratic Trading